近年、メディアや日常会話において「言葉の癌(言語癌)」と呼ばれる現象が急速に広がっています。相手への過度な気遣いや責任回避の心理から、「〜という形をとらせていただく」「〜のほう」「〜というふうに思われる」といった無意味で冗長な修飾語を重ねる悪癖です。
この言語の劣化はサービス業の接客用語にとどまらず、世界最高峰の自然科学雑誌である『ナショナルジオグラフィック(National Geographic)』の中国語版翻訳テキスト脈絡にまで忍び寄っています。本来備わっていたはずの客観的で力強く、引き締まった文章のリズムが失われつつあります。
思考の明晰さは言葉の明晰さに宿る。簡潔で真摯な文章表現を守るための編集者と読者の意識を問います。
✦ 独立した報道 · 読者サポート ✦
独自の視点と客観的な報道を、あなたの温かい支援で
表面的なトレンドやアルゴリズムに流されず、事実と深い洞察に基づいた独立した記事をお届けし続けるために。
質の高いオリジナル記事と独立した運営を続けるため、1回のみ、または毎月のご支援をGoogleの安全な決済でお願いいたします。
お支払いはGoogleにより安全に処理されます · いつでも管理・解約できます



コメント